Variador de CA YASKAWA A1000 Guiá Rápida de Inicio

2024-12-03 • 0 likes • 1 views

CClementina Bode

Bienvenido a la Guía de inicio rápido del variador de control vectorial de alto rendimiento YASKAWA AC Drive - A1000. La guía abarca instrucciones para instalación mecánica y eléctrica, configuración inicial, y ejecución de un autoajuste para optimizar parámetros de operación. Incluye pautas de seguridad esenciales para evitar descargas eléctricas, incendios y daños a equipos, junto con recomendaciones para un mantenimiento adecuado, también se detallan soluciones a problemas comunes.

1 of 392

Variador de CA YASKAWA A1000

Variador de control vectorial de alto rendimiento

Tipo: CIMR-AU

Modelo: Clase de 200 V: 0.4 a 110 kW (VN de 3/4 a 175 HP)

Clase de 400 V: 0.4 a 630 kW (VN de 3/4 a 1000 HP)

Clase de 600 V: 0.75 a 185 kW (VN de 1 a 250 HP)

Para usar el producto de forma correcta, lea atentamente este manual y consérvelo

como referencia para la inspección y el mantenimiento. Asegúrese de que el usuario

final reciba este manual.

NO. DEL MANUAL TOSP C710616 41E

Guiá Rápida de Inicio

Recepción

Instalación mecánica

Instalación eléctrica

Prog. de arranque y

operación

Solución de problemas

Inspección y mant. periódicos

Dispositivos periféricos y

opciones

Especificaciones

Lista de parámetros

Cumplimiento de estándares

Loading page 2...

Loading page 3...

Loading page 4...

Loading page 5...

Loading page 6...

Loading page 7...

Loading page 8...

Loading page 9...

Loading page 10...

Loading page 11...

Loading page 12...

Loading page 13...

Loading page 14...

Loading page 15...

Loading page 16...

Loading page 17...

Loading page 18...

Loading page 19...

Loading page 20...

Loading page 21...

Loading page 22...

Loading page 23...

Loading page 24...

Loading page 25...

Loading page 26...

Loading page 27...

Loading page 28...

Loading page 29...

Loading page 30...

Loading page 31...

Loading page 32...

Loading page 33...

Loading page 34...

Loading page 35...

Loading page 36...

Loading page 37...

Loading page 38...

Loading page 39...

Loading page 40...

Loading page 41...

Loading page 42...

Loading page 43...

Loading page 44...

Loading page 45...

Loading page 46...

Loading page 47...

Loading page 48...

Loading page 49...

Loading page 50...

Loading page 51...

Loading page 52...

Loading page 53...

Loading page 54...

Loading page 55...

Loading page 56...

Loading page 57...

Loading page 58...

Loading page 59...

Loading page 60...

Loading page 61...

Loading page 62...

Loading page 63...

Loading page 64...

Loading page 65...

Loading page 66...

Loading page 67...

Loading page 68...

Loading page 69...

Loading page 70...

Loading page 71...

Loading page 72...

Loading page 73...

Loading page 74...

Loading page 75...

Loading page 76...

Loading page 77...

Loading page 78...

Loading page 79...

Loading page 80...

Loading page 81...

Loading page 82...

Loading page 83...

Loading page 84...

Loading page 85...

Loading page 86...

Loading page 87...

Loading page 88...

Loading page 89...

Loading page 90...

Loading page 91...

Loading page 92...

Loading page 93...

Loading page 94...

Loading page 95...

Loading page 96...

Loading page 97...

Loading page 98...

Loading page 99...

Loading page 100...

Loading page 101...

Loading page 102...

Loading page 103...

Loading page 104...

Loading page 105...

Loading page 106...

Loading page 107...

Loading page 108...

Loading page 109...

Loading page 110...

Loading page 111...

Loading page 112...

Loading page 113...

Loading page 114...

Loading page 115...

Loading page 116...

Loading page 117...

Loading page 118...

Loading page 119...

Loading page 120...

Loading page 121...

Loading page 122...

Loading page 123...

Loading page 124...

Loading page 125...

Loading page 126...

Loading page 127...

Loading page 128...

Loading page 129...

Loading page 130...

Loading page 131...

Loading page 132...

Loading page 133...

Loading page 134...

Loading page 135...

Loading page 136...

Loading page 137...

Loading page 138...

Loading page 139...

Loading page 140...

Loading page 141...

Loading page 142...

Loading page 143...

Loading page 144...

Loading page 145...

Loading page 146...

Loading page 147...

Loading page 148...

Loading page 149...

Loading page 150...

Loading page 151...

Loading page 152...

Loading page 153...

Loading page 154...

Loading page 155...

Loading page 156...

Loading page 157...

Loading page 158...

Loading page 159...

Loading page 160...

Loading page 161...

Loading page 162...

Loading page 163...

Loading page 164...

Loading page 165...

Loading page 166...

Loading page 167...

Loading page 168...

Loading page 169...

Loading page 170...

Loading page 171...

Loading page 172...

Loading page 173...

Loading page 174...

Loading page 175...

Loading page 176...

Loading page 177...

Loading page 178...

Loading page 179...

Loading page 180...

Loading page 181...

Loading page 182...

Loading page 183...

Loading page 184...

Loading page 185...

Loading page 186...

Loading page 187...

Loading page 188...

Loading page 189...

Loading page 190...

Loading page 191...

Loading page 192...

Loading page 193...

Loading page 194...

Loading page 195...

Loading page 196...

Loading page 197...

Loading page 198...

Loading page 199...

Loading page 200...

Loading page 201...

Loading page 202...

Loading page 203...

Loading page 204...

Loading page 205...

Loading page 206...

Loading page 207...

Loading page 208...

Loading page 209...

Loading page 210...

Loading page 211...

Loading page 212...

Loading page 213...

Loading page 214...

Loading page 215...

Loading page 216...

Loading page 217...

Loading page 218...

Loading page 219...

Loading page 220...

Loading page 221...

Loading page 222...

Loading page 223...

Loading page 224...

Loading page 225...

Loading page 226...

Loading page 227...

Loading page 228...

Loading page 229...

Loading page 230...

Loading page 231...

Loading page 232...

Loading page 233...

Loading page 234...

Loading page 235...

Loading page 236...

Loading page 237...

Loading page 238...

Loading page 239...

Loading page 240...

Loading page 241...

Loading page 242...

Loading page 243...

Loading page 244...

Loading page 245...

Loading page 246...

Loading page 247...

Loading page 248...

Loading page 249...

Loading page 250...

Loading page 251...

Loading page 252...

Loading page 253...

Loading page 254...

Loading page 255...

Loading page 256...

Loading page 257...

Loading page 258...

Loading page 259...

Loading page 260...

Loading page 261...

Loading page 262...

Loading page 263...

Loading page 264...

Loading page 265...

Loading page 266...

Loading page 267...

Loading page 268...

Loading page 269...

Loading page 270...

Loading page 271...

Loading page 272...

Loading page 273...

Loading page 274...

Loading page 275...

Loading page 276...

Loading page 277...

Loading page 278...

Loading page 279...

Loading page 280...

Loading page 281...

Loading page 282...

Loading page 283...

Loading page 284...

Loading page 285...

Loading page 286...

Loading page 287...

Loading page 288...

Loading page 289...

Loading page 290...

Loading page 291...

Loading page 292...

Loading page 293...

Loading page 294...

Loading page 295...

Loading page 296...

Loading page 297...

Loading page 298...

Loading page 299...

Loading page 300...

Loading page 301...

Loading page 302...

Loading page 303...

Loading page 304...

Loading page 305...

Loading page 306...

Loading page 307...

Loading page 308...

Loading page 309...

Loading page 310...

Loading page 311...

Loading page 312...

Loading page 313...

Loading page 314...

Loading page 315...

Loading page 316...

Loading page 317...

Loading page 318...

Loading page 319...

Loading page 320...

Loading page 321...

Loading page 322...

Loading page 323...

Loading page 324...

Loading page 325...

Loading page 326...

Loading page 327...

Loading page 328...

Loading page 329...

Loading page 330...

Loading page 331...

Loading page 332...

Loading page 333...

Loading page 334...

Loading page 335...

Loading page 336...

Loading page 337...

Loading page 338...

Loading page 339...

Loading page 340...

Loading page 341...

Loading page 342...

Loading page 343...

Loading page 344...

Loading page 345...

Loading page 346...

Loading page 347...

Loading page 348...

Loading page 349...

Loading page 350...

Loading page 351...

Loading page 352...

Loading page 353...

Loading page 354...

Loading page 355...

Loading page 356...

Loading page 357...

Loading page 358...

Loading page 359...

Loading page 360...

Loading page 361...

Loading page 362...

Loading page 363...

Loading page 364...

Loading page 365...

Loading page 366...

Loading page 367...

Loading page 368...

Loading page 369...

Loading page 370...

Loading page 371...

Loading page 372...

Loading page 373...

Loading page 374...

Loading page 375...

Loading page 376...

Loading page 377...

Loading page 378...

Loading page 379...

Loading page 380...

Loading page 381...

Loading page 382...

Loading page 383...

Loading page 384...

Loading page 385...

Loading page 386...

Loading page 387...

Loading page 388...

Loading page 389...

Loading page 390...

Loading page 391...

Loading page 392...

Transcript of the document

Page 1 - Spanish - : Variador de CA YASKAWA A1000 Variador de control vectorial de alto rendimiento Tipo CIMRAU Modelo Clase de 200 V 04 a 110 kW VN de 34 a 175 HP Clase de 400 V 04 a 630 kW VN de 34 a 1000 HP Clase de 600 V 075 a 185 kW VN de 1 a 250 HP Para usar el producto de forma correcta lea atentamente este manual y consérvelo como referencia para la inspección y el mantenimiento Asegúrese de que el usuario final reciba este manual NO DEL MANUAL TOSP C710616 41E Guiá Rápida de Inicio Recepción Instalación mecánica Instalación eléctrica Prog de arranque y operación Solución de problemas Inspección y mant periódicos Dispositivos periféricos y opciones Especificaciones A Lista de parámetros B Cumplimiento de estándares C
Page 2: Esta página se ha dejado intencionalmente en blanco YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Guía de inicio rápido
Page 3 - Spanish - : u Referencia rápida Parámetros fáciles de configurar para aplicaciones específicas Se encuentran disponibles parámetros predeterminados para la configuración de las aplicaciones Refiérase a Selección de aplicaciones PAG 151 Puesta en marcha de un motor con bastidor de un tamaño más Este variador puede accionar un motor cuyo bastidor sea de un tamaño más al operar con cargas de torque variables tales como ventiladores y bombas Refiérase a C601 Selección del Modo de Ciclo del Variador PAG 161 Accionamiento de un motor PM sincrónico El variador puede operar motores PM sincrónicos Refiérase a Subdiagrama A3 Funcionamiento con motores de imán permanente PAG 149 Ejecución de un autoajuste El autoajuste configura los parámetros del motor Refiérase a Autoajuste PAG 182 Control de mantenimiento mediante los monitores del variador Use los monitores del variador para revisar si los ventiladores capacitores o demás componentes necesitan mantenimiento Refiérase a Monitores de mantenimiento para los monitores de vida útil PAG 247 Exhibición de fallas y solución de problemas Refiérase a Alarmas fallas y errores del variador PAG 194 Cumplimiento de estándares Refiérase a Estándares europeos PAG 366 y Refiérase a Estándares UL y CSA PAG 375 lt1gt lt1gt La marca CE corresponde solo a los modelos de clase de 200 V y de 400 V YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Guía de inicio rápido
Page 4: Esta página se ha dejado intencionalmente en blanco YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Guía de inicio rápido
Page 5 - Spanish - : Contenido REFERENCIA RÁPIDA 3 i PREFACIO Y CUESTIONES GENERALES DE SEGURIDAD11 i1 Prefacio 12 Documentación relevante12 i2 Cuestiones generales de seguridad 13 Información complementaria de seguridad 13 Mensajes de seguridad 14 Precauciones generales de aplicación16 Precauciones durante la aplicación del motor18 Ejemplo de etiqueta de advertencia del variador 20 Información de la garantía20 1 RECEPCIÓN21 11 Revisión del número de modelo y la placa de identificación 22 Placa de identificación22 2 INSTALACIÓN MECÁNICA 27 21 Instalación mecánica 28 Ambiente de instalación 28 Orientación y espaciado de la instalación28 Instrucciones de instalación con cáncamos30 22 Dimensiones y pérdida de calor del gabinete tipo brida parte posterior de NEMA 12 42 Modelos tipo brida 2A0004 a 2A0012 4A0002 a 4A0005 y 5A0003 y 5A000442 Modelos tipo brida 2A0018 y 2A0021 4A0007 a 4A0011 y 5A0006 y 5A0009 45 Modelos tipo brida 2A0030 y 2A0040 4A0018 y 4A0023 y 5A001149 Modelo tipo brida 4A0031 52 Modelos tipo brida 2A0056 4A0038 y 5A0017 y 5A002255 Modelos tipo brida 2A0069 y 2A0081 4A0044 y 5A0027 y 5A003259 Modelos tipo brida 2A0110 y 4o005863 Modelos tipo brida 2A0138 4o0072 y 5A0041 y 5A005267 Modelos tipo brida 4o0088 y 4o010371 Modelos tipo brida 2A0169 y 2A0211 4o0139 y 4o0165 y 5A0062 a 5A009975 Modelos tipo brida 2A0250 y 2A0312 4o0208 y 5A0125 y 5A014579 Modelos tipo brida 2A0360 y 2A0415 4o0250 a 4o0362 y 5A0192 y 5A024284 Modelo tipo brida 4A0414 90 Modelos tipo brida 4A0515 y 4A0675 93 Modelos tipo brida 4A0930 y 4A1200 96 3 INSTALACIÓN ELÉCTRICA 99 31 Diagrama de conexión estándar 100 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Guía de inicio rápido
Page 6 - Spanish - : 32 Diagrama de conexión del circuito principal 103 Modelos trifásicos clase de 200 V 2A0004 a 2A0081 Modelos trifásicos clase de 400 V 4A0002 a 4A0044 Modelos trifásicos clase de 600 V 5A0003 a 5A0032103 Modelos trifásicos clase de 200 V 2A0110 2A0138 Modelos trifásicos clase de 400 V 4A0058 4A0072 Modelos trifásicos clase de 600 V 5A0041 5A0052103 Modelos trifásicos clase de 200 V 2A0169 a 2A0211 Modelos trifásicos clase de 400 V 4A0088 a 4A0139 Modelos trifásicos clase de 600 V 5A0062 a 5A0099104 Modelos trifásicos clase de 200 V 2A0250 a 2A0415 Modelos trifásicos clase de 400 V 4A0165 a 4A0675 Modelos trifásicos clase de 600 V 5A0125 a 5A0242104 Modelos trifásicos clase de 400 V 4A0930 4A1200105 Rectificación de 12 fases 105 33 Cubierta de terminales 107 Modelos 2A0004 a 2A0081 4A0002 a 4A0044 5A0003 a 5A0032 gabinete IP20NEMA tipo 1107 Modelos 2A0110 a 2A0250 4A0208 a 4A1200 y 5A0125 a 5A0242 gabinete IP00tipo abierto 108 34 Operador digital y cubierta frontal 109 Extracciónmontaje del operador digital 109 Extracciónmontaje de la cubierta frontal 109 35 Cubierta protectora superior 112 Extracción de la cubierta protectora superior112 Montaje de la cubierta protectora superior112 36 Cableado del circuito principal 113 Funciones de los terminales del circuito principal113 Protección de los terminales del circuito principal114 Calibre de cables del circuito principal y torque de ajuste 114 Cableado de terminales del motor y del circuito principal123 37 Cableado del circuito de control 125 Funciones del bloque de terminales del circuito de control125 Configuración de los terminales127 Cableado de terminales del circuito de control 128 38 Conexiones de ES de control 130 Modo de fuente internaexterna para entradas digitales130 Selección de modo de fuente internafuente externa para entradas de desactivación segura131 Uso de la salida del tren de pulsos 131 Selección de la señal de entrada del terminal A2 132 Selección de entrada analógicaPTC del terminal A3132 Selección de la señal AMFM del terminal 133 Selección de la señal de salida de los terminales DM y DM 133 39 Conexión a una PC 134 310 Lista de verificación del cableado 135 4 PROG DE ARRANQUE Y OPERACIÓN137 41 Uso del operador digital 138 Teclas y pantallas del operador digital138 Pantalla LCD 139 Visualizaciones del LED de ALARMA ALM 140 LED LORE y RUN Indicaciones 140 Estructura de menús del operador digital141 Contenido YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Guía de inicio rápido
Page 7 - Spanish - : 42 Modos de Operación y Programación 142 Modificación de configuraciones o valores de parámetros 142 Cambio entre LOCAL y REMOTE144 43 Diagramas de flujo del arranque 145 Diagrama de flujo A Ajustes básicos de arranque y del motor146 Subdiagrama A1 Configuración sencilla del motor mediante el control de Vf 147 Subdiagrama A2 Funcionamiento de alto rendimiento mediante OLV o CLV 148 Subdiagrama A3 Funcionamiento con motores de imán permanente149 44 Puesta en marcha del variador 150 Puesta en marcha del variador y pantalla de estado de funcionamiento150 45 Selección de aplicaciones 151 46 Configuración básica del variador 152 47 Autoajuste 182 Tipos de autoajuste182 Interrupción del autoajuste y códigos de falla 186 Ejemplo de operación del autoajuste 186 48 Marcha de prueba de operación sin carga 189 Marcha de prueba de operación sin carga189 49 Marcha de prueba con carga conectada 190 Marcha de prueba con la carga conectada190 410 Lista de comprobación de la marcha de prueba 191 5 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 193 51 Alarmas fallas y errores del variador 194 Tipos de alarmas fallas y errores 194 52 Detección de fallas 195 Pantalla de fallas causas y posibles soluciones195 53 Detección de alarmas 219 Códigos de alarma causas y posibles soluciones219 54 Errores de programación del operador 229 Códigos de error de programación del operador causas y posibles soluciones 229 55 Detección de fallas de autoajuste 234 Códigos de autoajuste causas y posibles soluciones 234 56 Pantallas relacionadas con la función Copiar 239 Tareas errores y solución de problemas239 Métodos de restablecimiento por falla241 6 INSPECCIÓN Y MANT PERIÓDICOS 243 61 Inspección 244 Inspección diaria recomendada 244 Inspección periódica recomendada245 62 Mantenimiento periódico 247 Piezas de repuesto247 63 Cambio del variador 249 Cambio del variador 249 7 DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS Y OPCIONES 251 71 Instalación de una tarjeta opcional 252 Antes de instalar la opción 252 Ejemplo de instalación de opción PG253 Contenido YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Guía de inicio rápido
Page 8 - Spanish - : A ESPECIFICACIONES263 A1 Clasificaciones de servicio pesado y servicio normal 264 A2 Clasificación de energía 265 Variador trifásico clase de 200 V modelos 2A0004 a 2A0030 265 Variador trifásico clase de 200 V modelos 2A0040 a 2A0211 266 Variador trifásico clase de 200 V modelos 2A0250 a 2A0415 267 Variador trifásico clase de 400 V modelos 4A0002 a 4A0031 268 Variador trifásico clase de 400 V modelos 4A0038 a 4A0165 269 Variador trifásico clase de 400 V modelos 4A0208 a 4A1200 270 Variador trifásico clase de 600 V modelos 5A0003 a 5A0032 271 Variador trifásico clase de 600 V modelos 5A0041 a 5A0099 272 Variador trifásico clase de 600 V modelos 5A0125 a 5A0242 273 A3 Especificaciones del variador 274 A4 Datos sobre la pérdida de vatios del variador 276 B LISTA DE PARÁMETROS 279 B1 A Parámetros de inicialización 280 A1 Inicialización 280 A2 Parámetros de Usuario282 B2 b Aplicación 283 b1 Selección del Modo de Operación 283 b2 Inyección de CC y Frenado por Cortocircuito 284 b3 Búsqueda de Velocidad 285 b4 Función de Temporizador 286 b5 Control PID287 b6 Función Dwell289 b7 Control de disminución290 b8 Ahorro de energía 290 b9 Cero Servo 291 B3 C Ajuste 292 C1 Tiempos de Aceleración y Desaceleración292 C2 Características de la Curva en S293 C3 Compensación de Deslizamiento 293 C4 Compensación de Torque 294 C5 Regulador de Velocidad Automático ASR295 C6 Frecuencia de Portadora 297 B4 d Referencias 298 d1 Referencia de Frecuencia 298 d2 Límites SuperioresInferiores de Frecuencia299 d3 Frecuencia de Salto 300 d4 Función de Sostenimiento de la Referencia de Frecuencia y ArribaAbajo 2 300 d5 Control de Torque 301 d6 Debilitamiento y Forzamiento de Campo 301 d7 Frecuencia de Compensación302 B5 E Parámetros del Motor 303 E1 Patrón de Vf para el Motor 1303 E2 Parámetros del Motor 1 305 E3 Patrón de Vf del Motor 2306 E4 Parámetros del Motor 2 307 E5 Configuración del Motor PM 308 B6 F Configuración de las Opciones 310 F1 Tarjeta de Control de Velocidad del PG PGB3 PGX3 PGRT3 PGF3310 F2 Configuraciones de la tarjeta de entrada analógica AIA3 312 Contenido YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Guía de inicio rápido
Page 9 - Spanish - : F3 Configuraciones de la tarjeta de entrada digital DIA3 313 F4 Configuraciones de la tarjeta del monitor analógico AOA3313 F5 Configuraciones de la tarjeta de salida digital DOA3 314 F6 Configuraciones de la Tarjeta Opcional de Comunicaciones SIB3 SIC3 SIES3 SI ET3 SIN3 SIP3 SIS3 SIT3 SIW3 314 F7 Configuraciones de la tarjeta opcional de comunicaciones SIEM3 SIEN3 SIEP3318 B7 Parámetros H terminales de múltiple función 320 H1 Entradas digitales de múltiple función 320 H2 Salidas digitales de múltiple función324 H3 Entradas analógicas de múltiple función 327 H4 Salidas analógicas329 H5 Comunicación serial de MEMOBUSModbus329 H6 EntradasSalidas del tren de pulsos 331 B8 L Función de protección 332 L1 Protección del motor 332 L2 Mantenimiento en caso de caída de tensión momentánea333 L3 Prevención de bloqueos335 L4 Detección de velocidad 337 L5 Reinicio por falla337 L6 Detección de torque 338 L7 Límite de torque 339 L8 Protección del variador340 L9 Protección del variador 2342 B9 n Regulaciones especiales 343 n1 Prevención de tironeos343 n2 Ajuste del control de detección de realimentación de velocidad AFR 343 n3 Frenado por deslizamiento alto HSB y frenado por sobreexcitación343 n5 Control de realimentación positiva 344 n6 Ajuste en línea344 n8 Ajuste del control de motor PM 345 B10 o Configuraciones del operador 347 o1 Selección de la Pantalla del Operador Digital347 o2 Funciones del teclado del operador digital347 o3 Función Copiar348 o4 Configuraciones del monitor de mantenimiento349 B11 Parámetros de DriveWorksEZ 350 q Parámetros de DriveWorksEZ350 r Parámetros de conexión de DriveWorksEZ350 B12 T Ajuste del motor 351 T1 Autoajuste del motor de inducción351 T2 Autoajuste del motor PM352 T3 Ajuste de ASR y de inercia 354 B13 U Monitores 355 U1 Monitores del estado de operación355 U2 Rastreo de fallas357 U3 Historial de fallas 358 U4 Monitores de mantenimiento 359 U5 Monitores de PID361 U6 Monitores del Estado de Funcionamiento 362 U8 Monitores de DriveWorksEZ363 C CUMPLIMIENTO DE ESTÁNDARES365 C1 Estándares europeos 366 Cumplimiento de la Directiva de quotbaja tensiónquot de CE366 Contenido YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Guía de inicio rápido
Page 10 - Spanish - : Cumplimiento de pautas de EMC370 C2 Estándares UL y CSA 375 Cumplimiento de estándares UL375 Cumplimiento de los estándares CSA383 Protección contra sobrecarga del motor del variador383 Precauciones con el disipador de calor externo gabinete IP00tipo abierto 385 C3 Función de entrada de desactivación segura 387 Especificaciones387 Precauciones387 Uso de la función de desactivación segura387 Contenido YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Guía de inicio rápido
Page 11 - Spanish - : Prefacio y cuestiones generales de seguridad Esta sección contiene indicaciones de seguridad sobre este producto que si no se respetan pueden causar muertes lesiones físicas o daños en el equipo Yaskawa no se responsabiliza por las consecuencias derivadas de ignorar estas instrucciones i1 PREFACIO12 i2 CUESTIONES GENERALES DE SEGURIDAD13 i YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Guía de inicio rápido
Page 12 - Spanish - : i1 Prefacio Yaskawa fabrica productos que se usan como componentes en una amplia gama de sistemas y equipos industriales La selección y aplicación de los productos Yaskawa es responsabilidad del fabricante de cada equipo o del usuario final Yaskawa no se hace responsable por la forma en que sus productos se incorporan al diseño final de cada sistema Ningún producto Yaskawa debe incorporarse a un producto o diseño como única medida de seguridad bajo ninguna circunstancia Todos los controles deben estar diseñados para detectar fallas de forma dinámica y para que en caso de falla apliquen medidas de seguridad en toda circunstancia sin excepción Todas los sistemas o equipos diseñados para incorporar un producto fabricado por Yaskawa deben proporcionarse al usuario final con las debidas advertencias e instrucciones relativas al uso y la operación seguros de ese componente Toda advertencia que indique Yaskawa debe suministrarse al usuario final sin demora Yaskawa ofrece una garantía expresa que solo cubre la calidad de sus productos si estos se utilizan conforme a los estándares y especificaciones publicadas en el manual de Yaskawa NO SE OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA NI IMPLÍCITA Yaskawa no se responsabiliza por lesiones físicas daños a la propiedad pérdidas o demandas que surjan del mal uso de sus productos Este manual está diseñado para garantizar la correcta y adecuada aplicación de los variadores serie A1000 Léalo antes de instalar poner en marcha efectuar tareas de mantenimiento o inspeccionar el variador y guárdelo para usarlo como referencia en el futuro Asegúrese de comprender todas las precauciones y toda la información de seguridad antes de usar la unidad u Documentación relevante Los siguientes manuales están disponibles para los variadores serie A1000 Guía rápida de inicio de variadores de CA serie A1000 TOSPC71061641 Lea esta guía primero Viene con el producto y contiene información básica necesaria para instalar y cablear el variador También ofrece un resumen general sobre diagnóstico de fallas mantenimiento y configuración de parámetros El propósito de esta guía es preparar el variador para una marcha de prueba con una aplicación y para que opere con su funcionalidad básica Puede descargar este manual desde nuestro sitio web wwwyaskawacom Manual técnico de variadores de CA serie A1000 SISPC71061641 Este manual contiene información detallada sobre la configuración de parámetros las funciones del variador y las especificaciones del MEMOBUSModbus Úselo para ampliar la funcionalidad del variador y para aprovechar las características de alto rendimiento Puede descargar este manual desde nuestro sitio web wwwyaskawacom i1 Prefacio YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Guía de inicio rápido
Page 13 - Spanish - : i2 Cuestiones generales de seguridad u Información complementaria de seguridad Precauciones generales Este manual puede mostrar diagramas sin cubiertas o blindajes de seguridad con el fin de mostrar detalles Vuelva a colocar las cubiertas o blindajes antes de poner en marcha el variador y úselo según las instrucciones descritas en este manual Todas las ilustraciones fotografías o ejemplos utilizados en este manual se proporcionan solo a modo de ejemplo y pueden no corresponderse con todos los productos que cubre este manual Los productos y especificaciones descritos en este manual así como su contenido y presentación pueden modificarse sin previo aviso para mejorar el producto o el manual Si necesita otra copia del manual comuníquese con su representante de Yaskawa o con la oficina de ventas de Yaskawa más cercana e indique el número de manual que aparece en la tapa Si la placa de identificación se desgasta o daña solicite una de repuesto a su representante de Yaskawa o la oficina de ventas de Yaskawa más cercana ADVERTENCIA Asegúrese de leer y entender este manual antes de instalar operar o efectuar tareas de mantenimiento en este variador El variador debe instalarse de acuerdo con este manual y con los códigos locales Los mensajes de seguridad de este manual emplean las siguientes convenciones No respetar estos mensajes puede causar lesiones graves o fatales o daños en los productos o equipos y sistemas relacionados PELIGRO Hace referencia a una situación peligrosa que si no se evita causará muertes o lesiones graves ADVERTENCIA Hace referencia a una situación peligrosa que si no se evita puede causar muertes o lesiones graves ADVERTENCIA también puede aparecer como palabra clave en negrita dentro del texto seguida de un mensaje de seguridad en cursiva PRECAUCIÓN Hace referencia a una situación peligrosa que si no se evita puede causar lesiones leves o moderadas PRECAUCIÓN también puede aparecer como palabra clave en negrita dentro del texto seguida de un mensaje de seguridad en cursiva AVISO Hace referencia a un mensaje de daños a la propiedad AVISO también puede aparecer como palabra clave en negrita dentro del texto seguida de un mensaje de seguridad en cursiva i2 Cuestiones generales de seguridad YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Guía de inicio rápido
Page 14 - Spanish - : u Mensajes de seguridad PELIGRO Respete los mensajes de seguridad de este manual No respetar estas medidas puede causar lesiones graves o fatales La compañía operadora es responsable de las lesiones físicas o los daños en los equipos que resulten de no respetar las advertencias mencionadas en este manual Peligro de descarga eléctrica Antes de efectuar tareas de mantenimiento desconecte todo el suministro eléctrico que llega al equipo El capacitor interno permanece cargado aun después de cortar el suministro eléctrico El indicador LED de carga se apaga cuando la tensión del bus de CC es menor que 50 Vcc Para evitar descargas eléctricas espere como mínimo el lapso indicado en la etiqueta de advertencia cuando todos los indicadores estén desactivados mida si existen tensiones peligrosas para confirmar que las condiciones del variador sean seguras antes de entrar en servicio No respetar estas medidas puede causar lesiones graves o fatales ADVERTENCIA Peligro por movimiento repentino El sistema puede arrancar de forma imprevista al encenderlo y causar muertes o lesiones graves Antes del encendido evacue a todo el personal del área donde se encuentra el variador el motor y la máquina Sujete las cubiertas acoples chavetas del eje y cargas de la máquina antes de encender el variador Al utilizar DriveWorksEZ para crear una programación personalizada se modifican las funciones de los terminales de ES del variador con respecto a los valores de fábrica por lo que el variador no funcionará según indica este manual El funcionamiento impredecible del equipo puede causar muertes o lesiones graves Preste especial atención a la programación personalizada de ES en el variador antes de poner en funcionamiento el equipo Peligro de descarga eléctrica No intente modificar ni alterar el variador de ninguna manera que no se detalle en este manual No respetar estas instrucciones puede causar muertes o lesiones graves Yaskawa no se hace responsable por ninguna modificación que efectúe el usuario en el producto Este producto no debe modificarse No permita que personal no calificado utilice el equipo No respetar estas instrucciones puede causar muertes o lesiones graves Solo personal autorizado y familiarizado con la instalación el ajuste y el mantenimiento de variadores de CA puede realizar tareas de instalación mantenimiento inspección y servicio técnico No quite las cubiertas ni toque los tableros de circuitos con el dispositivo encendido No respetar estas instrucciones puede causar muertes o lesiones graves Asegúrese de que el conductor de puesta a tierra cumpla con los estándares técnicos y las normativas locales de seguridad Dado que la corriente de fuga excede los 35 mA en los modelos 4A0414 y mayores IECEN 6180051 establece que el suministro eléctrico debe desconectarse automáticamente en caso de discontinuidad del conductor de puesta a tierra o que debe utilizarse un conductor de puesta a tierra con una sección transversal de al menos10 mm Cu o 16 mm Al No respetar esta indicación puede provocar la muerte o lesiones graves Siempre utilice el equipamiento adecuado para los interruptores de circuito de falla de tierra los GFCI El variador puede originar una corriente residual con un componente de CC en el conductor de puesta a tierra protector Cuando se utiliza un dispositivo de supervisión o de protección operado por corriente residual en caso de contacto directo o indirecto use siempre un GFCI tipo B según IECEN 60755 i2 Cuestiones generales de seguridad YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Guía de inicio rápido
Page 15 - Spanish - : ADVERTENCIA Peligro de incendio No use una fuente incorrecta de tensión No respetar esta indicación puede ocasionar la muerte o lesiones graves a causa de incendio Antes de activar la alimentación verifique que la tensión nominal del variador coincida con la tensión del suministro eléctrico entrante Instale una protección adecuada para los circuitos derivados según los códigos locales vigentes y los detalles de este manual de instalación No respetar estas instrucciones puede provocar incendios daños al variador o lesiones al personal El dispositivo es adecuado para usarse en un circuito capaz de suministrar no más de 100000 amperios simétricos de MC un máximo de 240 Vca clase de 200 V un máximo de 480 Vca clase de 400 V y un máximo de 600 Vca clase de 600 V cuando está protegido con los dispositivos de protección de circuito derivado especificados en este manual Peligro de aplastamiento No utilice este variador en aplicaciones de elevación sin instalar el circuito de seguridad externo para evitar la caída inesperada de la carga El variador no posee una protección integrada ante la caída de la carga útil para las aplicaciones de elevación No respetar esta indicación puede causar muertes o lesiones graves a causa de la caída de las cargas Instale mecanismos mecánicos o eléctricos del circuito de seguridad que sean independientes del circuito del variador PRECAUCIÓN Peligro de aplastamiento No mueva el variador mediante la cubierta delantera No respetar estas instrucciones puede causar lesiones físicas leves o moderadas derivadas de la caída del cuerpo principal del variador AVISO Respete los procedimientos adecuados de descarga electrostática ESD al manejar el variador y las tableros de circuitos No respetar estas instrucciones puede producir daños por ESD en el sistema de circuitos del variador No someta ninguna pieza del variador a pruebas de resistencia a la tensión No respetar estas instrucciones puede causar daños en los dispositivos sensibles que se encuentran dentro del variador No haga funcionar equipos dañados No respetar estas instrucciones puede causar más daños todavía al equipo No conecte ni ponga en funcionamiento ningún equipo con piezas faltantes o visiblemente dañadas Si se quema un fusible o se activa un Interruptor de circuito de falla de tierra GFCI revise el cableado y la selección de dispositivos periféricos Si no detecta el problema después de esta revisión comuníquese con el proveedor Si se quema un fusible o se dispara un GFCI no reinicie el variador ni haga funcionar los dispositivos periféricos Compruebe el cableado y la selección de dispositivos periféricos para identificar la causa Si no se puede detectar la causa comuníquese con su proveedor antes de reiniciar el variador o los dispositivos periféricos No exponga el variador a desinfectantes que contengan halógenos No respetar estas normas puede causar daños a los componentes eléctricos del variador No empaque el variador con materiales derivados de la madera que hayan sido fumigados o esterilizados No esterilice el paquete después de empaquetar el producto i2 Cuestiones generales de seguridad YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Guía de inicio rápido
Page 16 - Spanish - : u Precauciones generales de aplicación n Selección Instalación de un reactor Utilice un reactor de CA o una bobina de choque de CC en los siguientes casos Para suprimir corrientes armónicas Para suavizar el pico de corriente que resulta de la conmutación del capacitor Cuando el suministro de energía supera los 600 kVA Cuando el variador funciona con un sistema de suministro eléctrico con conversores de tiristor Nota Los modelos de variador 2A0110 a 2A0415 4A0058 a 4A1200 y 5A0041 a 5A0242 tienen una bobina de choque de CC 60 400 Capacidad del variador kVA Capacidad del suministro eléctrico kVA Armonía del suministro de energía Se necesita un reactor Reactor innecesario Figura i1 Instalación de un reactor Capacidad del variador En motores especializados asegúrese de que la corriente nominal del motor sea inferior a la corriente nominal de salida del variador Cuando ponga en funcionamiento más de un motor en paralelo mediante un único variador la capacidad del variador debe ser superior a corriente nominal total del motor 11 Torque de arranque El grado de sobrecarga del variador determina las características de arranque y aceleración del motor Puede esperarse un torque menor que al funcionar mediante el suministro eléctrico Para lograr un mayor torque de arranque use un variador más grande o un variador y motor de mayor capacidad Paro de emergencia En caso de falla del variador la salida se interrumpe pero el motor no se detiene de inmediato Podría necesitarse un freno mecánico cuando es necesario frenar el motor más rápido que lo posible mediante la capacidad de la función de Frenado Rápido del variador Opciones AVISO Los terminales B1 B2 1 2 y 3 se utilizan solo para conectar los dispositivos opcionales compatibles específicos del variador Conectar dispositivos no aprobados por Yaskawa a estos terminales puede dañar el variador Inicio y detención repetitivos Las máquinas de lavandería prensas de punzado y demás aplicaciones con arranques y detenciones frecuentes suelen acercarse al 150 de sus valores de corriente nominal de salida El estrés térmico producido por la corriente elevada y repetitiva acorta la vida útil de los IGBT Yaskawa recomienda disminuir la frecuencia de portadora especialmente cuando los ruidos no generen problemas Resulta beneficioso reducir la carga aumentar los tiempos de aceleración y desaceleración o pasar a un variador más grande para ayudar a mantener los picos de corriente por debajo del 150 Asegúrese de controlar los niveles de los picos de corriente al arrancar y detener de forma reiterada durante la marcha de prueba inicial y aplique los ajustes que correspondan n Instalación Paneles cerrados Mantenga el variador en un ambiente limpio instalándolo en un panel cerrado o seleccionando una zona de instalación sin polvo pelusas ni brumas de aceite Asegúrese de dejar el espacio necesario entre los variadores para permitir que se enfríen tome las medidas adecuadas para que la temperatura ambiente permanezca dentro de los límites permisibles y aleje del variador los materiales inflamables Yaskawa ofrece variadores protegidos para usarse en zonas expuestas a brumas de aceite y vibraciones excesivas Comuníquese con un representante de Yaskawa para conocer los detalles Instrucciones de instalación AVISO Instale el variador en posición vertical según lo especificado en el manual Refiérase a Instalación mecánica PAG 28 para obtener más información sobre la instalación No respetar estas instrucciones puede dañar el variador debido a una refrigeración inadecuada i2 Cuestiones generales de seguridad YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Guía de inicio rápido
Page 17 - Spanish - : n Configuraciones Código del motor Al usar OLVPM configure el código apropiado del motor en el parámetro E501 antes de efectuar una marcha de prueba Límites superiores AVISO El variador puede hacer funcionar el motor a más de 400 Hz Asegúrese de determinar el límite superior de la frecuencia del variador para evitar el posible peligro de hacer funcionar el equipo a una velocidad superior a la nominal La configuración predeterminada de la frecuencia de salida máxima es 60 Hz Frenado por inyección de CC AVISO La corriente excesiva durante el frenado de inyección de CC y una duración excesiva pueden causar un sobrecalentamiento del motor Tiempos de aceleración y desaceleración Los tiempos de aceleración y de desaceleración se ven afectados por la cantidad de torque generado por el motor el torque de carga y el momento de inercia Configure un tiempo más largo de aceleración y desaceleración cuando esté activada la Prevención de bloqueo Los tiempos de aceleración y desaceleración se alargan mientras la función de Prevención de bloqueo esté activada Instale una de las opciones de frenado disponibles o aumente la capacidad del variador para acelerar la aceleración y desaceleración n Manejo general Control del cableado AVISO No conecte las líneas de suministro de energía a los terminales de salida UT1 VT2 o WT3 No respetar estas instrucciones destruirá el variador Asegúrese de realizar un último control del cableado de secuencia y demás conexiones antes de energizar Además controle la existencia de posibles cortocircuitos en los terminales de control que podrían dañar el variador Seleccione un disyuntor de circuito o un interruptor de circuito Yaskawa recomienda instalar un Interruptor de circuito de falla de tierra GFCI en el lado del suministro eléctrico El GFCI debe diseñarse para funcionar con variadores de CA por ej tipo B según IECEN 60755 Para evitar disparos accidentales originados por armónicos en la corriente de entrada del variador seleccione un interruptor encapsulado MCCB o un GFCI con una corriente nominal de 15 a 2 veces mayor que la corriente nominal de entrada del variador AVISO Evite daños en el equipo Instale un fusible y un GFCI en los modelos 4A0930 y 4A1200 No respetar estas instrucciones puede causar daños graves a las instalaciones si el variador es defectuoso Refiérase a Fusibles de cableado para los modelos 4A0930 y 4A1200 PAG 113 para conocer los detalles Instalación del contactor magnético ADVERTENCIA Peligro de incendio Apague el variador con un contactor magnético MC cuando se produzca una falla en cualquiera de los equipos externos como las resistencias de frenado No respetar estas instrucciones puede causar el sobrecalentamiento del resistor además de incendios y lesiones físicas AVISO Para lograr la máxima vida útil de los capacitores electrolíticos y los relés de circuito no encienda y apague el suministro eléctrico del variador más de una vez cada 30 minutos El uso frecuente puede dañar el variador Utilice el variador para detener y arrancar el motor Inspección y mantenimiento ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica Los capacitores del variador no se descargan de inmediato después de un corte de electricidad Después de cortar la electricidad espere al menos la cantidad de tiempo especificada en el variador antes de tocar cualquiera de sus componentes No respetar estas normas puede provocar lesiones físicas al personal a causa de descargas eléctricas ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica Cuando el variador está poniendo en marcha un motor PM sigue generándose tensión en los terminales del motor luego de que se apaga el variador y mientras el motor se detiene por inercia Tome las siguientes precauciones para evitar descargas y lesiones En aplicaciones donde la máquina pueda seguir rotando incluso después de que el variador se ha detenido por completo instale un interruptor del lado de la salida del variador que desconecte el motor del variador No permita que una fuerza externa haga girar el motor a una velocidad mayor que la máxima permisible ni que lo haga girar cuando el variador esté apagado Después de desconectar el interruptor de carga del lado de la salida espere al menos el tiempo especificado en la etiqueta de advertencia antes de inspeccionar el variador o efectuar tareas de mantenimiento No desconecte y conecte el interruptor de carga con el motor en marcha Si el motor se está moviendo por inercia confirme que el variador reciba alimentación eléctrica y que la salida del variador se haya detenido por completo antes de cerrar el interruptor de carga ADVERTENCIA Peligro de quemaduras Dado que el disipador de calor puede calentarse demasiado durante el funcionamiento tome las precauciones adecuadas para evitar quemaduras Cuando reemplace el ventilador de enfriamiento corte la energía y espere al menos 15 minutos para estar seguro de que el disipador de calor está frío No respetar estas instrucciones puede causar quemaduras al personal Cableado Yaskawa recomienda usar terminales de anillo en todos los modelos de variadores Los modelos de variadores 2A0069 a 2A0415 y 4A0058 a 4A1200 requieren del uso de terminales de anillo para cumplir con ULcUL Para el remachado de terminales use solo herramientas recomendadas por el fabricante de estos i2 Cuestiones generales de seguridad YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Guía de inicio rápido
Page 18 - Spanish - : Transporte del variador AVISO Nunca limpie el variador con vapor Durante el traslado evite que el variador entre en contacto con sales flúor bromo ésteres de ftalato y demás químicos perjudiciales u Precauciones durante la aplicación del motor n Motores de inducción estándares Rango de baja velocidad El ventilador de enfriamiento de un motor estándar debe enfriar el motor lo suficiente a la velocidad nominal Dado que la capacidad de enfriamiento automático de dicho motor disminuye con la velocidad generar el torque máximo a baja velocidad puede dañar el motor Reduzca el torque de carga a medida que el motor reduce su velocidad para evitar daños por sobrecalentamiento La Figura i2 muestra las cargas permisibles para el motor estándar de Yaskawa Cuando se necesite un torque constante del 100 a baja velocidad utilice un motor diseñado específicamente para funcionar con un variador 3 6 25 ED o 15 min 40 ED o 20 min 60 ED o 40 min Frecuencia Hz Funcionamiento continuo Torque Figura i2 Cargas permisibles para un motor Yaskawa Tolerancia al aislamiento AVISO Tenga en cuenta los niveles de tolerancia de potencia del motor y el aislamiento del motor en aplicaciones con una tensión de entrada de más de 440 V o en distancias de cableado especialmente extensas Funcionamiento con alta velocidad AVISO Al operar el motor a una velocidad superior a la nominal pueden surgir problemas con los rodamiento del motor y el balance dinámico de la máquina Póngase en contacto con el fabricante del motor o la máquina Características de torque Las características de torque varían respecto de la operación del motor con suministro eléctrico El usuario debe comprender plenamente las características del torque de carga para la aplicación Vibraciones y descargas El variador permite seleccionar un control de PWM alta de portadora y una PWM baja de portadora La selección de una PWM alta de portadora puede ayudar a reducir la oscilación del motor Tenga especial cuidado cuando agregue un variador de velocidad variable a una aplicación que use un motor mediante suministro eléctrico y a velocidad constante Si hay resonancia coloque una goma de amortiguación alrededor de la base del motor y active la selección de frecuencia de puente para evitar el funcionamiento continuo en el rango de frecuencia de la resonancia La resonancia mecánica puede tener lugar en ejes largos de motor y en aplicaciones tales como turbinas extractores y ventiladores con cargas de gran inercia Cuando estas aplicaciones sufran problemas de resonancia mecánica utilice el control vectorial de lazo cerrado Ruidos audibles El ruido audible del motor varía en función del ajuste de la frecuencia de portadora Sin embargo puede ser necesario disminuir la capacidad de corriente del variador Cuando se utiliza un frecuencia de portadora alta el motor genera un ruido comparable al del motor alimentado con suministro eléctrico n Motores sincrónicos Contáctese con Yaskawa o con un representante de Yaskawa cuando planee utilizar un motor sincrónico no avalado por Yaskawa Utilice un motor de inducción estándar al operar varios motores sincrónicos de forma simultánea Un solo variador no tiene esta capacidad Al inicio un motor sincrónico puede rotar levemente en dirección opuesta a la del comando de Marcha según la configuración de los parámetros y la posición del rotor i2 Cuestiones generales de seguridad YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Guía de inicio rápido
Page 19 - Spanish - : La cantidad del torque de arranque generada varía según el modo de control y el tipo de motor Configure el motor con el variador luego de verificar el torque de arranque las características de cargas permisibles la tolerancia de impacto de la carga y el rango de control de velocidad Contáctese con Yaskawa o con un representante de Yaskawa cuando planee utilizar un motor que no coincida con estas especificaciones En el control vectorial de lazo abierto para los motores PM el torque de frenado es inferior al 125 cuando funciona a una velocidad de entre el 20 y el 100 incluso con una resistencia de frenado El torque de frenado disminuye a menos del 50 cuando funciona a una velocidad menor al 20 En el control vectorial de lazo abierto para motores PM el momento permisible de la inercia de carga es aproximadamente 50 veces mayor que el momento de inercia del motor Contáctese con Yaskawa o con un representante de Yaskawa si tiene preguntas sobre aplicaciones con un momento de inercia más elevado Cuando utilice un freno de sujeción en un control vectorial de lazo abierto para motores PM suelte el freno antes de arrancar el motor No configurar el tiempo adecuado puede causar pérdidas de velocidad Para volver a arrancar un motor impulsado por inercia y que rote a más de 200 Hz con control de Vf utilice en primer lugar la función de frenado por cortocircuito para detener el motor El frenado por cortocircuito requiere de una resistencia de frenado especial Contáctese con Yaskawa o con su representante de Yaskawa para conocer los detalles Para volver a arrancar un motor impulsado por inercia y que rota a menos de 200 Hz use la función de búsqueda de velocidad si el cable del motor no es demasiado largo Si el cable del motor es relativamente largo detenga el motor mediante el Frenado por cortocircuito Si se produce una oC sobrecorriente una STo detección de desenganche o una LSo falla LSo vuelva a intentar una Búsqueda de velocidad y use la función de Frenado por cortocircuito al comenzar a regular el motor n Motores especializados Motor de polos múltiples La corriente nominal de un motor de polos múltiples es diferente a la de un motor nominal asegúrese de controlar la corriente máxima cuando seleccione un variador Detenga siempre el motor antes de cambiar el número de polos del motor En caso de falla por sobretensión ov regenerada o si se dispara la protección de sobrecorriente oC el motor se detiene por inercia Motor sumergible La corriente nominal de un motor sumergible es mayor que la de un motor estándar por lo que el variador debe seleccionarse en consecuencia Utilice un cable del motor lo suficientemente largo para no tener que disminuir el torque máximo a causa de una caída de tensión originada por la longitud del cable del motor Motor a prueba de explosiones El motor y el variador deben probarse juntos para obtener la certificación a prueba de explosiones El variador no está diseñado para zonas a prueba de explosiones Cuando adjunte un codificador a un motor a prueba de explosiones asegúrese de que el codificador también sea a prueba de explosiones Utilice un conversor de señal de aislamiento para conectar las líneas de señal del codificador a la tarjeta opcional de realimentación de velocidad Motores con engranajes Asegúrese de que el engranaje y el lubricante sean compatibles con el rango de velocidad deseado para evitar daños al funcionar a velocidades bajas o muy altas Consulte con el fabricante acerca de las aplicaciones que requieren operar por fuera del rango de velocidad nominal del motor o la caja de engranajes Motor monofásico Los variadores de velocidad variable no están diseñados para funcionar con motores monofásicos La utilización de capacitores para arrancar el motor origina un flujo de corriente excesiva y puede dañar los componentes del variador Un arranque por fase auxiliar o un arranque por repulsión puede quemar las bobinas de arranque porque no se activa el interruptor centrífugo interno El variador está diseñado para trabajar solo con motores trifásicos Motor con freno Tenga cuidado cuando utilice el variador para hacer funcionar un motor con un freno de sujeción integrado Si el freno está conectado al lado de salida del variador puede que no se libere en el arranque debido a una baja tensión asegúrese de instalar un suministro eléctrico independiente para freno del motor Tenga en cuenta que los motores con frenos integrados tienden a generar una cantidad considerable de ruido cuando marchan a baja velocidad n Notas acerca de la maquinaria de transmisión de energía La instalación de un variador de CA en la maquinaria que antes estaba conectada de forma directa al suministro eléctrico permite que la máquina funcione a velocidades variables El constante funcionamiento fuera del rango de velocidad nominal puede desgastar el material de lubricación en las cajas de engranajes y demás piezas de transmisión de potencia Asegúrese de que la lubricación sea suficiente dentro de todo el rango de velocidad para evitar daños en la máquina Tenga en cuenta que el funcionamiento por encima de la velocidad nominal puede aumentar el ruido generado por la máquina i2 Cuestiones generales de seguridad YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Guía de inicio rápido
Page 20 - Spanish - : u Ejemplo de etiqueta de advertencia del variador Siempre respete la información de advertencia detallada en la Figura i3 en la ubicación que se muestra en la Figura i4 WARNING Read manual before installing Wait 5 minutes for capacitor discharge after disconnecting power supply To conform to requirements make sure to ground the supply neutral for 400V class After opening the manual switch between the drive and motor please wait 5 minutes before inspecting performing maintenance or wiring the drive Risk of electric shock Hot surfaces Top and Side surfaces may become hot Do not touch Figura i3 Ejemplo de información de advertencia Etiqueta de advertencia 600V 3Phase 55kW37kW Figura i4 Ubicación de la información de advertencia u Información de la garantía n Restricciones El variador no está diseñado ni fabricado para trabajar con dispositivos o sistemas que puedan afectar o amenazar de forma directa las vidas humanas o la salud Los clientes que pretendan utilizar el producto descrito en este manual para dispositivos o sistemas relacionados con el transporte la salud la aviación espacial la energía atómica la energía eléctrica o en aplicaciones subacuáticas deben en primer lugar contactarse con los representantes o las oficinas de venta de Yaskawa más cercanas ADVERTENCIA Lesiones físicas al personal Este producto se fabricó siguiendo las normas más estrictas de control de calidad Sin embargo si se instala en cualquier lugar donde su falla implique o cause en una situación de vida o muerte o la pérdida de vidas humanas o si se coloca en una instalación donde dicha falla pudiera originar un accidente grave o lesiones físicas deben instalarse dispositivos de seguridad para minimizar la probabilidad de cualquier tipo de accidente i2 Cuestiones generales de seguridad YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Guía de inicio rápido
Page 21 - Spanish - : Recepción Este capítulo explica cómo inspeccionar el variador una vez recibido y ofrece una descripción general de los diferentes tipos de gabinetes y componentes 11 REVISIÓN DEL NÚMERO DE MODELO Y LA PLACA DE IDENTIFICACIÓN 22 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Guía de inicio rápido
Page 22 - Spanish - : 11 Revisión del número de modelo y la placa de identificación Al recibir el variador haga lo siguiente Inspeccione el variador para ver si tiene daños Si el variador está dañado al momento de recibido comuníquese de inmediato con el transportista Verifique la información en la placa de identificación para comprobar que recibió el modelo correcto Si recibió un modelo equivocado o si el variador no funciona adecuadamente comuníquese con el proveedor u Placa de identificación J I H G E B A PRG INDCONTEQ 7J48 B YASKAWA ELECTRIC CORPORATION MADE IN JAPAN CIMRA PASS MODEL INPUT OUTPUT MASS O N S N FILE NO TYPE 1 ENCLOSURE REV A AC3PH 200240V 5060Hz 24A189A AC3PH 0240V 0400Hz 21A175A 37 kg E131457 IP20 CC CIMRA 21 Kurosakishiroishi YahatanishiKu Kitakyushu 8060004 Japan D F C A Amperios de trabajo normal Amperios de trabajo pesado B Versión de software C Certificación CE y TÜV lt1gt D Tipo de gabinete E Dirección lt2gt F Número de serie G Número de lote H Especificaciones de salida I Especificaciones de entrada J Modelo de variador de CA Figura 11 Ejemplo de información de la placa de identificación lt1gt La certificación depende del modelo Refiérase a Cumplimiento de estándares PAG 365 para conocer los detalles lt2gt La dirección de la sede central de Yaskawa Electric Corporation responsable legal del producto aparece en la placa de identificación 11 Revisión del número de modelo y la placa de identificación YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Guía de inicio rápido
Page 23 - Spanish - : CIMR A U 2 A 0021 F A A Variador Serie A1000 Nº Tipo de gabinete lt2gt Orden de revisión del diseño Nº Especificaciones personalizadas A Modelo estándar Tipo IP00 abierto F IP20NEMA tipo 1 A Nº Especificación ambiental lt4gt K Resistente al gas A M N S Estándar Resistente al polvo y la humedad Resistente al aceite Resistente a las vibraciones Consulte las tablas siguientes Nº Código de la región Japón China Europa India Asia EE UU A B C D T U Nº Clase de tensión Trifásico 380480 Vca Trifásico 200240 Vca Trifásico 500600 Vca 5 U Tipo de brida lt3gt T Entrada de 6 fases 12 pulsos lt1gt lt1gt Para obtener información sobre los modelos de 12 pulsos consulte el manual TOEPYAIA1U02 lt2gt Refiérase a Instalación mecánica PAG 28 para conocer los distintos tipos de protección de gabinetes y las diferencias en la descripción de los componentes lt3gt Indica el método de montaje del variador con la parte posterior disipador de calor externa al gabinete con integridad NEMA 12 lt4gt Los variadores con estas especificaciones no garantizan una protección completa para las condiciones ambientales indicadas n Trifásico de 200 V Tabla 11 Número de modelo y especificaciones 200 V Servicio normal ND C601 1 Servicio pesado HD C601 0 Modelo de variador Capacidad máx del motor en kW HP Corriente nominal de salida en A Modelo de variador Capacidad máx del motor en kW HP Corriente nominal de salida en A 2A0004 075 075 35 2A0004 04 075 32 2A0006 11 1 60 2A0006 075 1 5 2A0008 15 2 80 2A0008 11 2 69 2A0010 22 3 96 2A0010 15 2 8 2A0012 30 3 12 2A0012 22 3 11 2A0018 37 5 175 2A0018 30 3 140 2A0021 55 75 21 2A0021 37 5 175 2A0030 75 10 30 2A0030 55 75 25 2A0040 11 15 40 2A0040 75 10 33 2A0056 15 20 56 2A0056 11 15 47 2A0069 185 25 69 2A0069 15 20 60 2A0081 22 30 81 2A0081 185 25 75 2A0110 30 40 110 2A0110 22 30 85 2A0138 37 50 138 2A0138 30 40 115 2A0169 45 60 169 2A0169 37 50 145 2A0211 55 75 211 2A0211 45 60 180 2A0250 75 100 250 2A0250 55 75 215 2A0312 90 125 312 2A0312 75 100 283 2A0360 110 150 360 2A0360 90 125 346 2A0415 110 175 415 2A0415 110 150 415 11 Revisión del número de modelo y la placa de identificación YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Guía de inicio rápido Recepción
Page 24 - Portuguese - : n Trifásico de 400 V Tabla 12 Número de modelo y especificaciones 400 V Servicio normal ND C601 1 Servicio pesado HD C601 0 Modelo de variador Capacidad máx del motor en kW HP Corriente nominal de salida en A Modelo de variador Capacidad máx del motor en kW HP Corriente nominal de salida en A 4A0002 075 075 21 4A0002 04 075 18 4A0004 15 2 41 4A0004 075 2 34 4A0005 22 3 54 4A0005 15 3 48 4A0007 30 3 69 4A0007 22 3 55 4A0009 37 5 88 4A0009 30 5 72 4A0011 55 75 111 4A0011 37 5 92 4A0018 75 10 175 4A0018 55 75 148 4A0023 11 15 23 4A0023 75 10 18 4A0031 15 20 31 4A0031 11 15 24 4A0038 185 25 38 4A0038 15 20 31 4A0044 22 30 44 4A0044 185 2530 39 4A0058 30 40 58 4A0058 22 2530 45 4A0072 37 50 72 4A0072 30 40 60 4A0088 45 60 88 4A0088 37 5060 75 4A0103 55 75 103 4A0103 45 5060 91 4A0139 75 100 139 4A0139 55 75 112 4A0165 90 125 165 4A0165 75 100 150 4A0208 110 150 208 4A0208 90 125150 180 4A0250 132 200 250 4A0250 110 150 216 4A0296 160 250 296 4A0296 132 200 260 4A0362 185 300 362 4A0362 160 250 304 4A0414 220 350 414 4A0414 185 300 370 4A0515 250 400450 515 4A0515 220 350 450 4A0675 355 500550 675 4A0675 400450500 4A0930 500 750 930 4A0930 450 650 810 4A1200 630 1000 1200 4A1200 560 900 1090 11 Revisión del número de modelo y la placa de identificación YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Guía de inicio rápido
Page 25 - Spanish - : n Trifásico de 600 V Tabla 13 Número de modelo y especificaciones 600 V Servicio normal ND C601 1 Servicio pesado HD C601 0 Modelo de variador Capacidad máx del motor en kW HP Corriente nominal de salida en A Modelo de variador Capacidad máx del motor en kW HP Corriente nominal de salida en A 5A0003 15 2 27 5A0003 075 1 17 5A0004 22 3 39 5A0004 15 2 35 5A0006 37 5 61 5A0006 22 3 41 5A0009 55 75 9 5A0009 37 5 63 5A0011 75 10 11 5A0011 55 75 98 5A0017 11 15 17 5A0017 75 10 125 5A0022 15 20 22 5A0022 11 15 17 5A0027 185 25 27 5A0027 15 20 22 5A0032 22 30 32 5A0032 185 25 27 5A0041 30 40 41 5A0041 22 2530 32 5A0052 37 50 52 5A0052 30 40 41 5A0062 45 60 62 5A0062 37 5060 52 5A0077 55 75 77 5A0077 45 5060 62 5A0099 75 100 99 5A0099 55 75 77 5A0125 90 125 125 5A0125 75 100 99 5A0145 110 150 145 5A0145 90 125 130 5A0192 160 200 192 5A0192 110 150 172 5A0242 185 250 242 5A0242 160 200 200 11 Revisión del número de modelo y la placa de identificación YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Guía de inicio rápido Recepción
Page 26 - Spanish - : 11 Revisión del número de modelo y la placa de identificación Esta página se ha dejado intencionalmente en blanco YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Guía de inicio rápido
Page 27 - Spanish - : Instalación mecánica Este capítulo explica cómo montar e instalar correctamente el variador 21 INSTALACIÓN MECÁNICA28 22 DIMENSIONES Y PÉRDIDA DE CALOR DEL GABINETE TIPO BRIDA PARTE POSTERIOR DE NEMA 1242 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Guía de inicio rápido
Page 28 - Spanish - : 21 Instalación mecánica Esta sección detalla las especificaciones procedimientos y el entorno para la instalación mecánica apropiada del variador u Ambiente de instalación Para lograr una vida útil óptima del variador instálelo en un entorno acorde con las especificaciones de la Tabla 21 Tabla 21 Ambiente de instalación Entorno Condiciones Área de instalación Interiores Temperatura ambiente Gabinete IP20NEMA tipo 1 10 C a 40 C 14 F a 104 F Gabinete IP00tipo abierto 10 C a 50 C 14 F a 122 F La confiabilidad del variador mejora en entornos sin fluctuaciones amplias de temperatura Cuando utilice el variador en un panel cerrado instale un ventilador de enfriamiento o un aire acondicionado en la zona para garantizar que la temperatura del aire dentro del panel cerrado no supere los niveles especificados No permita que se forme hielo sobre el variador Humedad 95 o menos de humedad relativa y sin condensación Temperatura de almacenamiento 20 C a 60 C 4 F a 104 F Área circundante Instale el variador en un área sin lo siguiente Brumas de aceite y polvo Virutas metálicas aceite agua u otros materiales extraños Materiales radioactivos Materiales combustibles por ejemplo madera Gases y líquidos nocivos Vibraciones excesivas Cloruros Luz solar directa Altitud 1000 m 3281 ft o menor hasta 3000 m 9843 ft con disminución de la capacidad Vibraciones 10 a 20 Hz a 98 ms 3215 fts lt1gt 20 a 55 Hz a 59 ms 1936 fts Modelos 2A0004 a 2A0211 4A0002 a 4A0165 y 5A0003 a 5A0099 o 20 ms 656 fts Modelos 2A0250 a 2A0415 4A0208 a 4A1200 y 5A0125 a 5A0242 Orientación Instale el variador en posición vertical para lograr un enfriamiento óptimo lt1gt Los modelos 4A0930 y 4A1200 poseen una capacidad nominal de 59 ms 1936 fts AVISO Evite colocar los dispositivos periféricos del variador transformadores o demás artefactos electrónicos cerca del variador ya que el ruido que se genera puede producir un funcionamiento defectuoso Si estos dispositivos deben usarse cerca del variador tome las medidas apropiadas para proteger el variador contra el ruido AVISO Evite que elementos extraños tales como virutas de metal o recortes de cables caigan dentro del variador durante la instalación No respetar estas normas pueden causar daños al variador Coloque una cubierta temporal sobre el variador durante la instalación Quite la cubierta temporal antes de activar el variador ya que esta reduce la ventilación y puede causar el sobrecalentamiento de la unidad u Orientación y espaciado de la instalación AVISO Instale el variador en posición vertical como se ilustra en la Figura 21 No respetar estas instrucciones puede dañar el variador debido a una refrigeración inadecuada Figura 21 Corrija la orientación de la instalación AVISO Instale el variador en posición vertical según lo especificado en el manual No respetar estas instrucciones puede dañar el variador debido a una refrigeración inadecuada 21 Instalación mecánica YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Guía de inicio rápido
Page 29 - Spanish - : n Instalación de un solo variador La Figura 22 muestra la distancia de instalación requerida para mantener un espacio suficiente para la ventilación y el cableado Instale el disipador de calor contra una superficie cerrada para que no desvíe el aire de enfriamiento a su alrededor A A B B Separación lateral Separación superiorinferior C C D D A 50 mm como mínimo B 30 mm como mínimo C 120 mm como mínimo D Dirección de la circulación del aire Figura 22 Espaciamiento correcto de la instalación Nota Los modelos de gabinete IP20NEMA tipo 1 e IP00tipo abierto deben instalarse con la misma separación por encima y por debajo del variador n Instalación de múltiples variadores instalación en paralelo Los modelos 2A0004 a 2A0081 4A0002 a 4A0044 y 5A0003 a 5A0032 pueden utilizarse con la instalación en paralelo Al instalar diversos variadores en el mismo panel cerrado móntelos de acuerdo con la Figura 22 y configure L835 Selección del método de instalación en 1 Montaje en paralelo Al montar variadores con la separación mínima de 2 mm de acuerdo con la Figura 23 configure el parámetro L835 en 1 y tenga en cuenta la disminución de la capacidad Refiérase a Lista de parámetros PAG 279 para conocer los detalles A A A A B C B Separación lateral Alinee la parte superior de los variadores D D Separación superiorinferior A 50 mm como mínimo B 30 mm como mínimo C 2 mm como mínimo D 120 mm como mínimo Figura 23 Separación entre variadores montaje en paralelo Nota Alinee la parte superior de los variadores al instalar variadores de diferentes alturas en el mismo panel cerrado Deje espacio entre la parte superior y la inferior de los variadores para facilitar el cambio de los ventiladores de enfriamiento Quite las cubiertas protectoras superiores de todos los variadores como se muestra en la Figura 24 al montar variadores con gabinete IP20NEMA tipo 1 en paralelo Refiérase a Cubierta protectora superior PAG 112 para volver a colocar la cubierta protectora superior 21 Instalación mecánica YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Guía de inicio rápido Instalación mecánica
Page 30 - Spanish - : Figura 24 Montaje en paralelo de IP20NEMA 1 en la gabinete u Instrucciones de instalación con cáncamos Se utilizan cáncamos para instalar el variador o levantarlo temporalmente al reemplazarlo Con dichos cáncamos el variador puede instalarse en un panel cerrado o montarse en una pared No deje el variador suspendido por los alambres en posición horizontal o vertical durante largos períodos de tiempo No traslade el variador a lo largo de distancias extensas Lea las siguientes instrucciones y precauciones antes de instalar el variador ADVERTENCIA Peligro de aplastamiento Respete las siguientes instrucciones y precauciones No respetar esta indicación puede provocar lesiones graves o muertes a causa de la caída del equipo Solo use la suspensión vertical para elevar temporalmente el variador durante la instalación en un panel cerrado No transporte el variador suspendiéndolo verticalmente Utilice tornillos para fijar de manera segura la cubierta delantera del variador los bloques de terminales y demás componentes del variador antes de suspenderlo verticalmente No someta el variador a vibraciones o impactos de más de 196 ms 02 G mientras esté suspendido por medio de alambres No deje el variador sin supervisión mientras esté suspendido por medio de alambres No intente dar vuelta el variador mientras esté suspendido por medio de alambres n Suspensión horizontal de los modelos de variador 2A0360 2A0415 y 4A0250 a 4A0675 Para hacer un gancho de alambre o bastidor para usar al levantar el variador con una grúa coloque el variador en posición horizontal y pase un alambre por los orificios de los cuatro cáncamos AVISO Daños al equipo Al levantar el variador confirme que la arandela de resorte esté completamente cerrada No respetar esta indicación puede causar deformaciones o daños en el variador al levantarlo Figure 27 B A C D A Sin espacio entre el variador y la arandela B Arandela de resorte totalmente cerrada C Espacio entre el variador y la arandela D Arandela de resorte abierta Figura 25 Arandela de resorte n Suspensión vertical de los modelos de variador 2A0360 2A0415 y 4A0250 a 4A1200 Modelos 2A0360 2A0415 y 4A0250 a 4A0675 Cuando necesite suspensión vertical para el variador en un panel cerrado cambie la orientación de los cáncamos rotándolos 90 grados en sentido antihorario 21 Instalación mecánica YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Guía de inicio rápido
Page 31 - Spanish - : Figura 26 Ajuste del ángulo de los cáncamos Modelos 4A0930 y 4A1200 Al suspender el modelo 4A0930 o 4A1200 con alambres siga el procedimiento que se detalla a continuación ADVERTENCIA Peligro de aplastamiento Utilice una longitud de alambre adecuada para garantizar un ángulo de suspensión de 50º o mayor según se ilustra en la Figura 28 La carga máxima permitida de los cáncamos no puede garantizarse cuando el variador queda suspendido con alambres en ángulos menores que 50º No respetar esta indicación puede provocar lesiones graves o muertes a causa de la caída del equipo Quite los cuatro cáncamos de los paneles laterales del variador y fíjelos firmemente al panel superior Cáncamo Figura 27 Reposicionamiento de los cáncamos Pase el alambre por los orificios de los cuatro cáncamos 21 Instalación mecánica YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Guía de inicio rápido Instalación mecánica
Page 32 - Spanish - : A B C A Cáncamo B Cables C Ángulo de suspensión 50 o más Figura 28 Ejemplo de ángulo del alambre de suspensión Recoja gradualmente el exceso de alambre y eleve el variador hasta que los alambres queden tensos Baje el variador cuando esté listo para instalarlo en el panel cerrado Detenga el descenso del variador cuando esté cerca del piso y reanúdelo muy lentamente hasta que el variador quede bien ubicado 21 Instalación mecánica YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Guía de inicio rápido
Page 33 - Spanish - : n Variadores con gabinete IP20NEMA tipo 1 Nota Quitar la cubierta protectora superior o la abrazadera inferior de conductos portacables de un variador con gabinete IP20NEMA tipo 1 anula la protección de NEMA tipo 1 y mantiene el conformidad con IP20 An1 4d Al1 Al Al0 Al2 Al3 An An2 máx Pr Pr1 esp2 esp1 Figura 2Figura 1 An1 Al4 Al Al0 Al1 Al3 Al2 Pr Pr1 esp1 4d An An2 máx Tabla 22 Dimensiones del gabinete IP20NEMA tipo 1 clase de 200 V Modelo de variador Figura Dimensiones en mm in Peso en kg lb An Al Pr An1 An2 Al0 Al1 Al2 Al3 Al4 Pr1 esp1 esp2 d 2A0004F lt1gt 551 1181 579 480 1024 976 024 157 006 150 020 M5 73 2A0006F 551 1181 579 480 1024 976 024 157 006 150 020 M5 73 2A0008F 551 1181 579 480 1024 976 024 157 006 150 020 M5 75 2A0010F 551 1181 579 480 1024 976 024 157 006 150 020 M5 75 2A0012F 551 1181 579 480 1024 976 024 157 006 150 020 M5 75 2A0018F 551 1181 646 480 1024 976 024 157 006 217 020 M5 82 2A0021F 551 1181 646 480 1024 976 024 157 006 217 020 M5 82 2A0030F 551 1181 657 480 1024 976 024 157 006 217 020 M5 93 2A0040F 551 1181 657 480 1024 976 024 157 006 217 020 M5 93 2A0056F 709 1339 736 630 1181 1118 031 157 006 295 020 M5 130 2A0069F 866 1575 776 756 1378 1319 031 197 006 307 020 M6 201 2A0081F 866 1575 776 756 1378 1319 031 197 006 307 020 M6 220 2A0110F lt1gt 1000 2102 1016 768 031 1575 1516 030 528 006 394 009 009 M6 507 2A0138F 1098 2417 1016 866 031 1772 1713 030 646 394 009 009 M6 617 2A0169F 1295 2874 1114 1024 031 2165 2106 030 709 433 009 009 M6 904 2A0211F 1295 2874 1114 1024 031 2165 2106 030 709 433 009 009 M6 926 21 Instalación mecánica YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Guía de inicio rápido Instalación mecánica
Page 34 - Spanish - : Modelo de variador Figura Dimensiones en mm in Peso en kg lb An Al Pr An1 An2 Al0 Al1 Al2 Al3 Al4 Pr1 esp1 esp2 d Las dimensiones siguientes corresponden a los modelos IP00abierto después de que el cliente instala el kit adecuado IP20NEMA tipo 1 2A0250A 1795 3780 1299 1280 031 2776 2677 049 1004 512 013 013 M10 1830 2A0312A 1795 3780 1299 1280 031 2776 2677 049 1004 512 013 013 M10 1940 2A0360A 1984 4598 1378 1457 031 3150 3043 051 1449 512 018 018 M12 2381 lt1gt Quitar la cubierta protectora superior de un variador con gabinete IP20NEMA tipo 1 anula la protección de NEMA tipo 1 y mantiene la conformidad con IP20 Tabla 23 Dimensiones del gabinete IP20NEMA tipo 1 clase de 400 V Modelo de variador Figura Dimensiones en mm in Peso en kg lb An Al Pr An1 An2 Al0 Al1 Al2 Al3 Al4 Pr1 esp1 esp2 d 4A0002F lt1gt 551 1181 579 480 1024 976 024 157 006 150 020 M5 75 4A0004F 551 1181 579 480 1024 976 024 157 006 150 020 M5 75 4A0005F 551 1181 579 480 1024 976 024 157 006 150 020 M5 75 4A0007F 551 1181 646 480 1024 976 024 157 006 217 020 M5 79 4A0009F 551 1181 646 480 1024 976 024 157 006 217 020 M5 82 4A0011F 551 1181 646 480 1024 976 024 157 006 217 020 M5 82 4A0018F 551 1181 657 480 1024 976 024 157 006 217 020 M5 90 4A0023F 551 1181 657 480 1024 976 024 157 006 217 020 M5 90 4A0031F 709 1339 657 630 1181 1118 031 157 006 217 020 M5 126 4A0038F 709 1339 736 630 1181 1118 031 157 006 295 020 M5 132 4A0044F 866 1575 776 768 1378 1319 031 197 006 307 020 M6 192 4A0058F lt1gt 1000 1831 1016 768 031 1575 1516 030 256 394 009 009 M6 507 4A0072F 1098 2028 1016 866 031 1772 1713 030 256 394 009 009 M6 595 4A0088F 1295 2480 1016 1024 031 2008 1949 030 472 413 009 013 M6 860 4A0103F 1295 2480 1016 1024 031 2008 1949 030 472 413 009 013 M6 860 4A0139F 1295 2874 1114 1024 031 2165 2106 030 709 433 009 009 M6 992 4A0165F 1295 2874 1114 1024 031 2165 2106 030 709 433 009 009 M6 1014 Las dimensiones siguientes corresponden a los modelos IP00abierto después de que el cliente instala el kit adecuado IP20NEMA tipo 1 4A0208A 1795 3780 1299 1280 031 2776 2677 049 1004 512 013 013 M10 1918 4A0250A 1984 4598 1378 1457 031 3150 3043 051 1449 512 018 018 M12 2337 4A0296A 1984 4598 1378 1457 031 3150 3043 051 1449 512 018 018 M12 2469 4A0362A 1984 4598 1378 1457 031 3150 3043 051 1449 512 018 018 M12 2579 lt1gt Quitar la cubierta protectora superior de un variador con gabinete IP20NEMA tipo 1 anula la protección de NEMA tipo 1 y mantiene la conformidad con IP20 21 Instalación mecánica YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Guía de inicio rápido
Page 35 - Spanish - : Tabla 24 Dimensiones del gabinete IP20NEMA tipo 1 clase de 600 V Modelo de variador Figura Dimensiones en mm in Peso en kg lb An Al Pr An1 An2 Al0 Al1 Al2 Al3 Al4 Pr1 esp1 esp2 d 5A0003F lt1gt 551 1181 579 480 1024 976 024 157 006 150 020 M5 75 5A0004F 551 1181 579 480 1024 976 024 157 006 150 020 M5 75 5A0006F 551 1181 646 480 1024 976 024 157 006 217 020 M5 82 5A0009F 551 1181 646 480 1024 976 024 157 006 217 020 M5 82 5A0011F 551 1181 657 480 1024 976 024 157 006 217 020 M5 90 5A0017F 709 1339 736 630 1181 1118 031 157 006 295 020 M5 132 5A0022F 709 1339 736 630 1181 1118 031 157 006 295 020 M5 132 5A0027F 866 1575 776 756 1378 1319 031 197 006 307 020 M6 192 5A0032F 866 1575 776 756 1378 1319 031 197 006 307 020 M6 192 5A0041F 1098 2028 1016 866 031 1772 1713 030 256 394 009 009 M6 595 5A0052F 1098 2028 1016 866 031 1772 1713 030 256 394 009 009 M6 595 5A0062F 1295 2874 1114 1024 031 2165 2106 030 709 433 009 009 M6 992 5A0077F 1295 2874 1114 1024 031 2165 2106 030 709 433 009 009 M6 992 5A0099F 1295 2874 1114 1024 031 2165 2106 030 709 433 009 009 M6 992 Las dimensiones siguientes corresponden a los modelos IP00abierto después de que el cliente instala el kit adecuado IP20NEMA tipo 1 5A0125A 1795 3780 1299 1280 031 2776 2677 049 1004 512 013 013 M10 1918 5A0145A 1795 3780 1299 1280 031 2776 2677 049 1004 512 013 013 M10 1918 5A0192A 1984 4598 1378 1457 031 3150 3043 051 1449 512 018 018 M12 2337 5A0242A 1984 4598 1378 1457 031 3150 3043 051 1449 512 018 018 M12 2579 lt1gt Quitar la cubierta protectora superior o la abrazadera inferior de conductos portacables de un variador con gabinete IP20NEMA tipo 1 anula la protección de NEMA tipo 1 y mantiene el conformidad con IP20 21 Instalación mecánica YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Guía de inicio rápido Instalación mecánica
Page 36 - Spanish - : Dimensiones de la abrazadera de conductos portacables del gabinete IP20NEMA tipo 1 Ød5 Ød6 Ød7 Pr An An An1 An1 Pr2 Pr3 Figura 2 Figura 1 Figura 4 Figura 3 Figura 6 Figura 5 Pr1 Pr2 An An An1 An1 Pr1 Pr3 Pr An An An1 An1 An2 An2 Ød5 Ød6 Ød7 Pr Pr3 Pr2 Pr1 An An An1 An1 An2 An2 Ød5 Ød6 Pr3Pr Pr1 Pr2 An An An1 An1 An2 An2 Ød5 Ød6 Ød7 Pr3 Pr2 Pr1 Pr An An An1 An1 Ød5 Ød6 Pr Pr1 Pr2 Pr3 Ød7 Ød5 Ød6 Figura 8 Figura 7 An An An2 An1 An4 An3An3 Pr2 Ød5 Ød6 Ød7 Pr4 Pr3 Pr Pr1 An An An1 An1 An2 An2 Pr1 Pr2 Pr3 Ød5 Ød6 Ød7 An3 An3 Pr An An An1 An1 An4 An4 An3 Ød5 Ød6 Ød7 Pr Pr1 Pr2 Pr3 An2An2 Figura 9 Tabla 25 Dimensiones de la abrazadera de conductos portacables para IP20NEMA tipo 1 Modelo de variador Figura Dimensiones en mm in Diámetro en mm in An Pr An1 An2 An3 An4 Pr1 Pr2 Pr3 Pr4 d5 d6 d7 Clase de 200 V 2A0004F 17 15 15 16 28 31 09 14 2A0006F 17 15 15 16 28 31 09 14 2A0008F 17 15 15 16 28 31 2A0010F 17 15 15 16 28 31 09 14 2A0012F 17 22 15 16 28 31 09 14 21 Instalación mecánica YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Guía de inicio rápido
Page 37 - Portuguese - : Modelo de variador Figura Dimensiones en mm in Diámetro en mm in An Pr An1 An2 An3 An4 Pr1 Pr2 Pr3 Pr4 d5 d6 d7 2A0018F 17 22 15 16 28 31 14 09 17 2A0021F 17 22 15 16 28 31 14 09 17 2A0030F 17 22 15 16 28 31 14 09 17 2A0040F 10 30 22 19 33 21 14 09 17 2A0056F 10 30 22 19 33 21 14 09 17 2A0069F 11 31 25 20 34 22 14 09 17 2A0081F 11 31 25 20 34 22 14 09 17 2A0110F 4 34 39 15 09 39 17 10 24 11 2A0138F 5 39 39 35 16 39 17 10 20 24 11 2A0169F 44 43 22 06 12 26 47 43 21 16 20 14 24 2A0211F 44 43 22 06 12 26 47 43 21 16 20 14 24 2A0250A 69 51 36 33 10 54 20 16 20 24 14 2A0312A 69 51 36 33 10 54 20 16 20 24 14 2A0360A 9 75 51 41 12 11 28 62 28 20 20 24 17 Clase de 400 V 4A0002F 17 15 15 16 28 31 09 14 4A0004F 17 15 15 16 28 31 09 14 4A0005F 17 15 15 16 28 31 09 14 4A0007F 17 22 15 16 28 31 09 14 4A0009F 17 22 15 16 28 31 09 14 4A0011F 17 22 15 16 28 31 09 14 4A0018F 17 22 15 16 28 31 09 14 4A0023F 10 30 22 19 33 21 14 09 17 4A0031F 10 30 22 19 33 21 14 09 17 4A0038F 11 31 25 20 34 22 14 09 17 4A0044F 11 31 25 20 34 22 14 09 17 4A0058F 34 39 15 09 39 17 10 24 11 20 4A0072F 35 39 16 09 39 17 10 24 11 20 4A0088F 33 41 09 39 26 10 20 24 11 4A0103F 33 41 09 39 26 10 20 24 11 21 Instalación mecánica YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Guía de inicio rápido Instalación mecánica
Page 38 - Spanish - : Modelo de variador Figura Dimensiones en mm in Diámetro en mm in An Pr An1 An2 An3 An4 Pr1 Pr2 Pr3 Pr4 d5 d6 d7 4A0139F 44 43 22 06 12 26 47 43 21 16 20 14 24 4A0165F 44 43 22 06 12 26 47 43 21 16 20 14 24 4A0208A 8 69 51 36 33 10 54 20 16 20 24 14 4A0250A 75 51 41 12 11 28 62 28 20 20 24 17 4A0296A 75 51 41 12 11 28 62 28 20 20 24 17 4A0362A 75 51 41 12 11 28 62 28 20 20 24 17 Clase de 600 V 5A0003F 17 15 15 16 28 31 09 14 5A0004F 17 15 15 16 28 31 09 14 5A0006F 17 22 15 16 28 31 09 14 5A0009F 17 22 15 16 28 31 09 14 5A0011F 17 22 15 16 28 31 09 14 5A0017F 10 30 22 19 33 21 14 09 17 5A0022F 10 30 22 19 33 21 14 09 17 5A0027F 11 31 25 20 34 22 14 09 17 5A0032F 11 31 25 20 34 22 14 09 17 5A0041F 35 39 16 09 39 17 10 24 11 20 5A0052F 35 39 16 09 39 17 10 24 11 20 5A0062F 44 43 22 06 12 26 47 43 21 16 20 14 24 5A0077F 44 43 22 06 12 26 47 43 21 16 20 14 24 5A0099F 44 43 22 06 12 26 47 43 21 16 20 14 24 5A0125A 69 51 36 33 10 54 20 16 20 24 14 5A0145A 69 51 36 33 10 54 20 16 20 24 14 5A0192A 75 51 41 12 11 28 62 28 20 20 24 17 5A0242A 75 51 41 12 11 28 62 28 20 20 24 17 Nota Quitar la cubierta protectora superior o la abrazadera inferior de conductos portacables de un variador con gabinete IP20NEMA tipo 1 anula la protección de NEMA tipo 1 y mantiene el conformidad con IP20 21 Instalación mecánica YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Guía de inicio rápido
Page 39 - Spanish - : n Variadores con gabinete IP00abierto Figura 1 An1 4d Al1 Al Al2 Máx An2 An esp2 esp1 Pr1 Pr Pr1 Pr esp2 Al1 Al2 Al 4d An1 An Máx An2 esp1 Figura 2 Pr1 Pr An Al1 Al2 Al 6d esp2 Figura 3 esp1 An1 An3 An3 Máx An2 Máx An2 Máx An2 Máx An2 Figura 4 An3 An3 8d An4 An1 Al1 An Al2 Pr Al Pr1 esp2 esp1 Máx An2Máx An2 Tabla 26 Dimensiones del gabinete IP00abierto clase de 200 V Modelo de variador Figura Dimensiones en mm in Peso en kg lb An Al Pr An1 An2 Al1 Al2 Pr1 esp1 esp2 d 2A0250A lt1gt 1772 2776 1299 1280 039 2677 049 512 013 013 M10 1676 2A0312A lt1gt 1772 2776 1299 1280 039 2677 049 512 013 013 M10 1764 2A0360A lt1gt 1969 3150 1378 1457 039 3043 051 512 018 018 M12 2161 2A0415A 1969 3150 1378 1457 039 3043 051 512 018 018 M12 2183 lt1gt Los clientes pueden convertir estos modelos a gabinetes IP20NEMA tipo 1 mediante un kit IP20NEMA tipo 1 Tabla 27 Dimensiones del gabinete IP00abierto clase de 400 V Modelo de variador Figura Dimensiones en mm in Peso en kg lb An Al Pr An1 An2 An3 An4 Al1 Al2 Pr1 esp1 esp2 d 4A0208A lt1gt 1772 2776 1299 1280 039 2677 049 512 013 013 M10 1742 4A0250A lt1gt 1969 3150 1378 1457 039 3043 051 512 018 018 M12 2116 4A0296A lt1gt 1969 3150 1378 1457 039 3043 051 512 018 018 M12 2249 4A0362A lt1gt 1969 3150 1378 1457 039 3043 051 512 018 018 M12 2359 21 Instalación mecánica YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Guía de inicio rápido Instalación mecánica
Page 40 - Spanish - : Modelo de variador Figura Dimensiones en mm in Peso en kg lb An Al Pr An1 An2 An3 An4 Al1 Al2 Pr1 esp1 esp2 d 4A0414A 2 1969 3740 1457 1457 031 3634 051 531 018 018 M12 2756 4A0515A 2638 4488 1457 1732 024 866 4370 059 591 018 018 M12 4762 4A0675A 2638 4488 1457 1732 024 866 4370 059 591 018 018 M12 4872 4A0930A 4 4921 5433 1457 4370 024 1300 1732 5295 059 591 018 018 M12 12015 4A1200A 4 4921 5433 1457 4370 024 1300 1732 5295 059 591 018 018 M12 12236 lt1gt Los clientes pueden convertir estos modelos a gabinetes IP20NEMA tipo 1 mediante un kit IP20NEMA tipo 1 Tabla 28 Dimensiones del gabinete IP00abierto clase de 600 V Modelo de variador Figura Dimensiones en mm in Peso en kg lb An Al Pr An1 An2 An3 An4 Al1 Al2 Pr1 esp1 esp2 d 5A0125A lt1gt 1772 2776 1299 1280 039 2677 049 512 013 013 M10 1742 5A0145A lt1gt 1772 2776 1299 1280 039 2677 049 512 013 013 M10 1742 5A0192A lt1gt 1969 3150 1378 1457 039 3043 051 512 018 018 M12 2359 5A0242A lt1gt 1969 3150 1378 1457 039 3043 051 512 018 018 M12 2359 lt1gt Los clientes pueden convertir estos modelos a gabinetes IP20NEMA tipo 1 mediante un kit IP20NEMA tipo 1 21 Instalación mecánica YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Guía de inicio rápido
Page 41 - Spanish - : Selección del kit IP20NEMA tipo 1 Los clientes pueden convertir los modelos IP00tipo abierto en gabinetes IP20NEMA tipo 1 Consulte la Tabla 29 para seleccionar el kit IP20NEMA tipo 1 para la conversión Comuníquese con un representante de Yaskawa para consultar la disponibilidad del kit IP20NEMA tipo 1 para los modelos IP00abierto no enumerados Tabla 29 Selección del kit IP20NEMA tipo 1 Tipo IP00abierto Modelo de variador Código del kit IP20NEMA tipo 1 Comentarios 2A0250A 100054503 Refiérase a Variadores con gabinete IP20 NEMA tipo 1 PAG 33 para conocer las dimensiones del variador con el kit IP20 NEMA tipo 1 instalado 2A0312A 2A0360A 4A0208A 4A0250A 1000545044A0296A 4A0362A 5A0125A 100054503 5A0145A 5A0192A 100054504 5A0242A 21 Instalación mecánica YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Guía de inicio rápido Instalación mecánica
Page 42 - Spanish - : 22 Dimensiones y pérdida de calor del gabinete tipo brida parte posterior de NEMA 12 u Modelos tipo brida 2A0004 a 2A0012 4A0002 a 4A0005 y 5A0003 y 5A0004 n Dimensiones exteriores y de montaje del modelo tipo brida 21 972 600 11 2570 3000 1388 193 DIM DE MONTAJE VERTICAL DIM DE MONTAJE VERTICAL 1388 2600 900 366 11 37 159 134 1400 37 34 203 1200 VISTA FRONTAL DIM DE MONTAJE HORIZONTAL DIM DE MONTAJE HORIZONTAL 3 6 ORIFICIOS DE MONTAJE PARA TORNILLOS Nº10 M5 2 147 NOTA La temperatura máxima del aire circundante es 50C 122F 5 Unidad in mm Figura 29 Modelos 2A0004 a 2A0012 4A0002 a 4A0005 y 5A0003 y 5A0004 n Datos de la pérdida de calor del modelo tipo brida Tabla 210 Modelos 2A0004 a 2A0012 4A0002 a 4A0005 y 5A0003 y 5A0004 Modelo de variador Clase de tensión Pérdida de calor W Peso kg lbND Fc 2 kHz HD Fc 8 kHz Interno Externo Total Interno Externo Total 2A0004 473 184 657 444 148 592 33 73 2A0006 514 308 822 476 241 717 33 73 2A0008 521 429 950 489 348 837 34 75 2A0010 584 567 1151 521 429 950 34 75 2A0012 644 769 1413 579 637 1216 34 75 22 Dimensiones y pérdida de calor del gabinete tipo brida parte posterior de NEMA 12 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Guía de inicio rápido
Page 43 - Spanish - : Modelo de variador Clase de tensión Pérdida de calor W Peso kg lbND Fc 2 kHz HD Fc 8 kHz Interno Externo Total Interno Externo Total 4A0002 479 198 677 447 159 606 34 75 4A0004 492 321 813 457 246 703 34 75 4A0005 528 446 974 494 374 868 34 75 Modelo de variador Clase de tensión Pérdida de calor W Peso kg lbND Fc 2 kHz HD Fc 8 kHz Interno Externo Total Interno Externo Total 5A0003 233 215 448 198 289 487 34 75 5A0004 336 275 611 276 543 819 34 75 n Especificaciones de terminales tipo brida y cableado TERMINALES DEL CIRCUITO DE CONTROL TERMINALES DEL CIRCUITO PRINCIPAL 2 TERMINALES DE PUESTA A TIERRA A SECCIÓN AA Unidad in mm El calibre de los cables y los torques de ajuste son idénticos a los de los modelos estándar Figura 210 Modelos 2A0004 a 2A0012 4A0002 a 4A0005 y 5A0003 y 5A0004 22 Dimensiones y pérdida de calor del gabinete tipo brida parte posterior de NEMA 12 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Guía de inicio rápido Instalación mecánica
Page 44 - Spanish - : n Dimensiones en corte del panel tipo brida para el montaje externo del disipador de calor Unidad in mm CORTE NOTAS 1 TOLERANCIAS DE CORTE 002 in 05 mm 2 HUELGO RECOMENDADO DEL DISIPADOR DE CALOR EXPUESTO D 197 in 50 mm MENOS EL ESPESOR DEL PANEL Figura 211 Modelos 2A0004 a 2A0012 4A0002 a 4A0005 y 5A0003 y 5A0004 22 Dimensiones y pérdida de calor del gabinete tipo brida parte posterior de NEMA 12 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Guía de inicio rápido
Page 45 - Spanish - : u Modelos tipo brida 2A0018 y 2A0021 4A0007 a 4A0011 y 5A0006 y 5A0009 n Dimensiones exteriores y de montaje del modelo tipo brida 1 VENTILADOR EXTERNO DE ENFRIAMIENTO NOTA La temperatura máxima del aire circundante es 50 C 122 F 6 ORIFICIOS DE MONTAJE PARA TORNILLOS Nº10 M5 DIM DE MONTAJE VERTICAL DIM DE MONTAJE VERTICAL VISTA FRONTAL DIM DE MONTAJE HORIZONTAL DIM DE MONTAJE HORIZONTAL AIRE AIRE Unidad in mm Figura 212 Modelos 2A0018 y 2A0021 4A0007 a 4A0011 y 5A0006 y 5A0009 22 Dimensiones y pérdida de calor del gabinete tipo brida parte posterior de NEMA 12 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Guía de inicio rápido Instalación mecánica
Page 46 - Spanish - : n Datos de la pérdida de calor del modelo tipo brida Tabla 211 Modelos 2A0018 y 2A0021 4A0007 a 4A0011 y 5A0006 y 5A0009 Modelo de variador Clase de tensión Pérdida de calor W Peso kg lbND Fc 2 kHz HD Fc 8 kHz Interno Externo Total Interno Externo Total 2A0018 674 1007 1681 600 770 1370 37 81 2A0021 833 1384 2217 674 1007 1681 37 81 Modelo de variador Clase de tensión Pérdida de calor W Peso kg lbND Fc 2 kHz HD Fc 8 kHz Interno Externo Total Interno Externo Total 4A0007 590 621 1211 530 477 1007 36 79 4A0009 604 658 1262 553 531 1084 37 81 4A0011 730 887 1617 610 685 1295 37 81 Modelo de variador Clase de tensión Pérdida de calor W Peso kg lbND Fc 2 kHz HD Fc 8 kHz Interno Externo Total Interno Externo Total 5A0006 437 281 718 270 530 800 37 81 5A0009 689 434 1123 364 787 1151 37 81 22 Dimensiones y pérdida de calor del gabinete tipo brida parte posterior de NEMA 12 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Guía de inicio rápido
Page 47 - Spanish - : n Especificaciones de terminales tipo brida y cableado SECCIÓN AA 2 TERMINALES DE PUESTA A TIERRA El calibre de los cables y los torques de ajuste son idénticos a los de los modelos estándar Unidad in mm TERMINALES DEL CIRCUITO DE CONTROL TERMINALES DEL CIRCUITO PRINCIPAL Figura 213 Modelos 2A0018 y 2A0021 4A0007 a 4A0011 y 5A0006 y 5A0009 22 Dimensiones y pérdida de calor del gabinete tipo brida parte posterior de NEMA 12 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Guía de inicio rápido Instalación mecánica
Page 48 - Spanish - : n Dimensiones en corte del panel tipo brida para el montaje externo del disipador de calor Unidad in mm CORTE NOTAS 1 TOLERANCIAS DE CORTE 002 in 05 mm 2 HUELGO RECOMENDADO DEL DISIPADOR DE CALOR EXPUESTO D 236 in MENOS EL ESPESOR DEL PANEL Figura 214 Modelos 2A0018 y 2A0021 4A0007 a 4A0011 y 5A0006 y 5A0009 22 Dimensiones y pérdida de calor del gabinete tipo brida parte posterior de NEMA 12 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Guía de inicio rápido
Page 49 - Spanish - : u Modelos tipo brida 2A0030 y 2A0040 4A0018 y 4A0023 y 5A0011 n Dimensiones exteriores y de montaje del modelo tipo brida NOTA La temperatura máxima del aire circundante es 50 C 122 F Unidad in mm 6 ORIFICIOS DE MONTAJE PARA TORNILLOS Nº10 M5 VISTA FRONTAL AIRE DIM DE MONTAJE VERTICAL DIM DE MONTAJE VERTICAL DIM DE MONTAJE HORIZONTAL DIM DE MONTAJE HORIZONTAL 2 VENTILADORES EXTERNOS DE ENFRIAMIENTO AIRE Figura 215 Modelos 2A0030 y 2A0040 4A0018 y 4A0023 y 5A0011 22 Dimensiones y pérdida de calor del gabinete tipo brida parte posterior de NEMA 12 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Guía de inicio rápido Instalación mecánica
Page 50 - Spanish - : n Datos de la pérdida de calor del modelo tipo brida Tabla 212 Modelos 2A0030 y 2A0040 4A0018 y 4A0023 y 5A0011 Modelo de variador Clase de tensión Pérdida de calor W Peso kg lbND Fc 2 kHz HD Fc 8 kHz Interno Externo Total Interno Externo Total 2A0030 1171 2615 3786 923 1944 2867 42 92 2A0040 1445 2928 4373 1048 2138 3186 42 92 Modelo de variador Clase de tensión Pérdida de calor W Peso kg lbND Fc 2 kHz HD Fc 8 kHz Interno Externo Total Interno Externo Total 4A0018 1080 1773 2853 857 1354 2211 41 90 4A0023 1381 2159 3540 970 1499 2469 41 90 Modelo de variador Clase de tensión Pérdida de calor W Peso kg lbND Fc 2 kHz HD Fc 8 kHz Interno Externo Total Interno Externo Total 5A0011 600 880 561 1441 495 1109 1604 41 90 n Especificaciones de terminales tipo brida y cableado 25 El calibre de los cables y los torques de ajuste son idénticos a los de los modelos estándar Unidad in mm 2x02004 102 2x02004 102 10x0197197 50 11x0197217 55 10x0197197 50 102 102 TERMINALES DEL CIRCUITO DE CONTROL TERMINALES DEL CIRCUITO PRINCIPAL 2 TERMINALES DE PUESTA A TIERRA 18 A 52 28 109 68 8x0531425 108 55 25 34 26 111 245 59 514 692 92 1011 1306 92 67 53 1312 SECCIÓN AA A Figura 216 Modelos 2A0030 y 2A0040 4A0018 y 4A0023 y 5A0011 22 Dimensiones y pérdida de calor del gabinete tipo brida parte posterior de NEMA 12 YASKAWA ELECTRIC TOSP C710616 41E Variador de CA YASKAWA A1000 Guía de inicio rápido